Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обречь на погибель

  • 1 обречь на погибель

    v

    Diccionario universal ruso-español > обречь на погибель

  • 2 גורל מר

    обречь

    гибель
    погибель

    Иврито-Русский словарь > גורל מר

  • 3 consecro

    cōn-secro, āvī, ātum, āre [ sacro ]
    1) объявлять священным, посвящать (богам), освящать (aedem Jovi Su; lucos et nemora T)
    aliquid dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo C — давать, дарить, жертвовать и посвящать что-л. всеблагому и всемогущему Юпитеру
    2) объявлять неприкосновенным, обречённым или заклятым, не подлежащим ни восстановлению, ни заселению (veterem Carthaginem c. C)
    c. aliquem suumque caput L — проклясть кого-л. (обречь на погибель)
    3) причислять к богам, обожествлять, объявлять святым, обоготворять (Romulum L; bovem Apim Su)
    c. или c. immortalitati QC — увековечить, обессмертить (c. memoriam nominis sui amplissimis monumentis C)
    Socratis ratio disputandi Platonis litteris consecrata C — сократовский метод рассуждения, увековеченный творениями Платона
    aliquid elegantissimo carmine aeternitati c. VM — обессмертить что-л. в изящной поэме
    4) чтить как святыню (deum non in templis, sed in corde Lact)

    Латинско-русский словарь > consecro

  • 4 condenar a la ruina

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > condenar a la ruina

  • 5 doom

    1. noun
    1) рок, судьба
    2) гибель; смерть; to go to one's doom идти на верную смерть; to send a man to his doom посылать человека на верную смерть
    3) obsolete осуждение; приговор
    4) hist. статут, декрет
    crack of doom rel. трубный глас
    Syn:
    sentence
    2. verb
    1) осуждать, обрекать, предопределять
    2) leg. выносить обвинительный приговор
    Syn:
    sentence
    * * *
    1 (n) судьба
    2 (v) штрафовать за неуплату налога
    * * *
    1) рок, судьба; (по)гибель 2) осуждать, обрекать
    * * *
    [ duːm] n. рок, судьба, гибель; статут, декрет; приговор, осуждение; страшный суд; смерть v. обрекать, осуждать; предопределять; выносить обвинительный приговор
    * * *
    гибель
    обрекать
    обречь
    осуждать
    погибель
    приговор
    рок
    судьба
    судьбина
    удел
    участь
    фатум
    * * *
    1. сущ. 1) рок 2) а) гибель б) устар. осуждение; смертный приговор 3) ист. декрет 2. гл. 1) предназначать, обрекать, предопределять (to) 2) юр. приговаривать, выносить обвинительный приговор

    Новый англо-русский словарь > doom

  • 6 doom

    гибель
    обрекать
    обречь
    осуждать
    погибель
    приговор
    рок
    судьба
    судьбина
    удел
    участь
    фатум

    English-Russian smart dictionary > doom

  • 7 אבדון

    אָבדָן
    погибель

    гибель
    обречь
    уничтожение

    Иврито-Русский словарь > אבדון

  • 8 romlás

    [\romlást, \romlása, \romlások] 1. (élelmiszeré) порча; (erjedés) прение;

    \romlástól véd — предохранять от порчи;

    2. (átv. is) порча; (rosszabbodás) ухудшение;

    erkölcsi \romlás — моральное надение; порча нравов;

    fokozatos \romlás — постепенное ухудшение; a minőség \romlása — ухудшение качества;
    3. (pusztulás) упадок, гибель, разруха, опустошение, пагуба, rég. погибель;

    anyagi \romlás — разорение;

    a \romlás szélén — на краю гибели; \romlásba dönt — загубить; обречь на гибель; (pl. országot) вести к погибели; \romlásnak indul — приходить/ прийти в упадок; \romlást hozó — пагубный, погибельный

    Magyar-orosz szótár > romlás

См. также в других словарях:

  • ПОГИБЕЛЬ 1 — ПОГИБЕЛЬ 1, и, ж. (устар.). То же, что гибель 1. Обречь на п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • погибель — ПОГИБЕЛЬ, и, жен. (устар.). То же, что гибель 1. Обречь на п. II. ПОГИБЕЛЬ, и, жен.: в три погибели гнуть кого (что) (разг.) безжалостно притеснять, угнетать; в три погибели гнуться (согнуться) (разг.) 1) очень низко сгибаться, перегибаться; 2)… …   Толковый словарь Ожегова

  • Красинский Сигизмунд — один из величайших поэтов польских. Род. 19 февраля 1812 г. в Париже и ум. там же 23 февраля 1859 г. При жизни скрывал свое авторство и был известен, под данным ему критиком Ю. Клячкою наименованием le po è te anonyme de la Pologne. Отец… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Красинский, Сигизмунд — один из величайших поэтов польских. Род. 19 февраля 1812 г. в Париже и ум. там же 23 февраля 1859 г. При жизни скрывал свое авторство и был известен, под данным ему критиком Ю. Клячкою наименованием le poète anonyme de la Pologne. Отец его,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • к чертям собачьим — 1) послать и под. <…> А кто будет вмешиваться в мои домашние и семейные дела, того я пошлю к чертям собачьим. А. Чехов, Человек в футляре. Прогони ты его к чертям собачьим: он всё время мешает тебе. (Реч.) Меня ребята совсем запилили.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Сура 37. Стоящие В Ряд — 1. В знак тех, кто строится в ряды, 2. Отталкивая силой (грех), 3. Читая наставление (Господне)! 4. Поистине, ваш Бог Един! 5. Тот, Кто владеет небесами и землей И всем, что между ними (пребывает), Владыка всех восходов солнца. 6. Поистине, Мы… …   Коран. Перевод В. Порохового

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»